Eihunoardig
Ellen leestier a un poosje mee en vanoggend kreehe mun un brief van dr. Ik docht nog 'tza deeste verjearskearte weeze ma nee ô, 't was meer un readsel want mun konde dr eihulluk niks van meake.
'Snap jietut?' vroeg ik an Joop, ma die wistur ôk gin read mee.
Mun hinge booschappen doe in toemmun wi tuuskweame keeke mun dr noggus un keertje nea en jawoor, Joop zaggut ut eeste. In eele kleine lettertjes stongtut ur....
Drents gezegde: Betekenis: Als je je geldwilt zien verstuiven, moet je houden van bijen en duiven.
Dea weete ongs oales vanof, rieke bimmun nog nooit uweest in dat zummun ok nooit oore.
Ma meesta bimmun best hullukkug a strealtutur nie oaltiet vanof natuurluk, dat is ok ma vermoeiend.
De poster staat in Landleven, er staan er nog meer.
Leuk! Dankjewel Ellen, wat preate julder eihunoardig zeg.
acht reacties
Ik wil een reactie plaatsen, maar het wordt geweigerd. Mijn reactie vertel ik dan nog wel eens, fijne dag morgen.
Bij deze dan alvast van Harte Gefeliciteerd en een gezellige dag morgen. Ik herken wel wat woorden in jouw geschreven dialect wat gelijk is aan het dialect bij ons op de Veluwe en daardoor jouw hele zinnen kunnen ontleden.
Was ook leuk om te doen.
Ik vind het een vreemd dialect omdat doe’m kennelijk voor duiven staat en je daar van alles van kan maken. Veel logischer is om er doev’n van maken. Met imm’n ligt dat anders dat is kennelijk Drents voor bijen.
Gooi maar in mijn pet… Leuk is het wel uiteraard.