Zeeuwse lente.
Vorige week zijn de eersten al geboren en afgelopen zaterdag bovenstaande drieling. Zij heeft het er weer druk mee en riep me vanmiddag even voor de jaarlijkse foto's .
Het ziet er in elk geval lenteachtig uit, al is het nog wat aan de frisse kant. Ik heb net de kachel nog maar aangemaakt.
Met het Zeeuws gaat het aardig de goede richting uit er waren veel goede oplossingen:
Lèttenontterevenuut ............ Laat de hond er even uit.
Mottatiernoein?.................... Moet dat hier nu in?
Wastèternoeweer?................ Wat staat er nu weer?
Assemdernoemaruutèle......... Als ze hem er nu maar uithalen.
Oemoemenoe? .................... Hoe moeten we nu?
Het laatste zetje voor de liefhebbers:
Kantoknieèlepe
Bèjienoeglatsot
Noebinkdatdingkwiet
Bluufteruut
Keslèmeenieuwerrepelsgete
Lèssenoematuus
Noemoejoppouwe
zeventien reacties
ik kan het ook niet helpen
ben je nou helemaal gek
nou ben ik dat ding kwijt
blijf er uit
ik heb nieuwe aardappels gegeten
laat ze nou maar thuis
nou moet je ophouden….
Ik zla het niet goed op schrijven maar als je het hardop voorleest weet je het vast wel.
Ahjetouweahjeootoh?neêlaîmaketallanka,maikghèttochmaevelange.
Het is geen zweeds
een drieling, da’s mooi. wat gebeurt er nou met die lammetjes? de rammetjes gaan t.z.t. zeker naar de slager in Frankrijk? Net als de rèmkes van de Mergellandschapen die de Pietersberg begrazen. Een enkele geselecteerde ram mag dan voor nakomelingschap zorgen. Want het is een erkend oud ras.
Ja wat leuk die lammetjes, als ik naar mijn werk fiets kom ik ook langs een weiland vol dartele lammetjes 
@Fialas: Ze proberen ze zoveel mogelijk particulier te verkopen, lukt dat niet dan worden ze aan handelaren verkocht en naar alle waarschijnlijkheid geslacht. Het zijn Duitse Zwartkopschapen.
Ha, voor mij even geen vertalingen.
Wat die mooie lammetjes betreft, ik vroeg me al een poosje af van waar blijven die lammetjes nou. Zijn ze dit keer later dan afgelopen jaar?
Kantoknieèlepe
Kan toch niet lepel
Bèjienoeglatsot
Ben je nou nog laat ook
Noebinkdatdingkwiet
Nou ben ik dat ding kwijt
Bluufteruut
Blijf d’r uit
Keslèmeenieuwerrepelsgete
(ja hier heb ik dus echt geen flauw idee hè)
Lèssenoematuus
laat ons maar thuis
Noemoejoppouwe
Nou moet je op houden
Ik ben benieuwd hoor of ik als simpele Haagenaar er nog een paar goed heb.
Ja, het gaat al steeds beter, dat Zeeuws. Nog even en ik kom bij jou vakantie houden EN Zeeuws praten.
Goed?
HEt is inderdaad nog wat fris, maar dat gaat vast goed komen. Ik ben al blij met de zon